次韵杜天达见寄

宋 ·宋诗

冷lěng屋wū寒hán舟zhōu两liǎng处chù怀huái,一yī封fēng归guī信xìn隔gé年nián開kāi。
愁chóu容róng顿dùn与yǔ河hé冰bīng泮pàn,佳jiā思sī先xiān随suí岸àn柳liǔ来lái。
射shè雉zhì便biàn甘gān忘wàng我wǒ矢shǐ,畫huà蛇shé何hé怪guài夺duó君jūn杯bēi。
端duān知zhī雪xuě里lǐ清qīng吟yín好hǎo,未wèi减jiǎn山shān阴yīn兴xīng尽jǐn回huí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杜天达:人名,晁补之友人。

河冰泮(pàn):河水结冰融化。

射雉:射击野鸡,典出《左传》,比喻追求功名或技艺高超。

画蛇:画蛇添足,比喻多余之举或失误。

端知:深知,确切知道。

山阴兴尽回:典出王子猷雪夜访戴安道,乘兴而行,兴尽而返,比喻随性洒脱。

译文

我在冷屋中,你在寒舟里,两地相隔却互相怀念,一封归来的书信隔了一年才打开。我的愁容随着河冰消融而散去,美好的思绪先随着岸边的柳树发芽而来。你像射手一样甘愿忘记手中的箭矢专注于目标,何必怪罪那画蛇添足夺走酒杯的人呢?我深知你在雪中清吟的乐趣极佳,这份兴致不减当年王子猷在山阴雪夜访友后兴尽而归的风度。

赏析

诗作通过“冷屋”与“寒舟”的空间对照,表现朋友间的相思之苦。中间两联运用典故,既调侃又赞赏友人的才情与洒脱。结尾以王子猷的典故升华主题,强调精神自由与审美体验高于世俗得失,体现了宋代文人旷达的人生哲学。