东皋十首其三

宋 ·宋诗

小xiǎo阁gé高gāo原yuán最zuì上shàng头tou,下xià床chuáng莫mò遣qiǎn许xǔ公gōng羞xiū。
如rú今jīn老lǎo罢bà栏lán边biān意yì,不bú是shì元yuán龙lóng百bǎi尺chǐ楼lóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

小阁高原最上头:小阁楼建在高地的最高处。

下床莫遣许公羞:不要让人嘲笑我连下床都困难,典出许汜求田问舍被陈登鄙视的故事。

老罢栏边意:年老后失去了倚栏远眺的兴致。

元龙百尺楼:三国时陈登字元龙,曾建百尺高楼以傲视群雄。

译文

我的小阁楼坐落在高地的顶端,视野开阔;但我年纪大了,行动不便,生怕别人笑话我连下床都费劲,从而让我感到羞愧。如今我已老去,不再有倚靠栏杆眺望风景的兴致,也不再羡慕陈元龙那样建造百尺高楼的气魄。

赏析

诗人通过对自己身体状况和心理变化的描写,表达了衰老带来的无奈和对过往豪情的告别。引用“许公羞”和“元龙百尺楼”的典故,增强了诗歌的历史感和文化内涵。