瑶溪碧岸生奇宝，剖质披心出文藻。
良工雕饰明且鲜，得成珍器入芳筵。
含华炳丽金尊侧，翠斝琼觞忽无色。
繁弦急管催献酬，倏若飞空生羽翼。
𤩌𤩌兰英照豹斑，满堂词客尽朱颜。
花光来去传香袖，霞影高低傍玉山。
王孙彩笔题新咏，碎锦连珠复辉映。
世情贵耳不贵奇，谩说海底珊瑚枝。
宁及琢磨当妙用，燕歌楚舞长相随。
玛瑙杯歌
全文共 152 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玛瑙杯：用玛瑙制成的酒杯。
瑶溪：美玉般的溪流。
文藻：花纹文采。
芳筵：美好的宴席。
翠斝（jiǎ）：翠玉做的酒杯。
琼觞：美酒或精美的酒杯。
献酬：互相敬酒。
𤩌𤩌（xuān xuān）：光亮鲜明的样子。
兰英：兰花的花瓣，此处形容玛瑙纹理。
豹斑：玛瑙特有的斑点纹理。
玉山：形容人风度翩翩，如玉山般洁白高耸。
珊瑚枝：海底珊瑚，喻珍贵之物。
译文
在如玉的溪流和碧绿岸边诞生了这件奇宝，剖开石质露出内心，展现出美丽的花纹。优秀的工匠精心雕琢修饰，使其明亮鲜艳，最终制成珍贵的器物进入美好的宴席。它含着光华灿烂美丽，放在金尊旁边，让翠玉酒杯和琼浆美盏忽然失去了颜色。繁弦急管催促着大家互相敬酒，举杯瞬间仿佛生出羽翼飞上天空。光亮的兰英纹理照着豹斑似的底色，满堂的词客都露出了红润的脸色。花的光影来来往往传递着香袖的气息，霞影高低起伏依傍着如玉的身影。王孙贵族用彩笔题写新的诗篇，碎锦连珠般的诗句交相辉映。世人往往贵耳闻而不贵目见奇特，徒然夸赞海底的珊瑚枝。哪里比得上经过琢磨后具有妙用的玛瑙杯，让燕歌楚舞永远相伴相随。
赏析
此诗极力铺陈玛瑙杯的精美绝伦及其引发的宴饮之乐。通过与其他酒器及珊瑚的对比，突出其独特价值。结尾议论“贵耳不贵奇”，讽刺世俗偏见，同时彰显了诗人对艺术品位和高雅生活的追求。