远公林下满青苔，春药偏宜间石開。
往往幽人寻水见，时时仙蝶隔云来。
阴阳雕刻花如鸟，对凤连鸡一何小。
春风宛转虎溪傍，紫翼红翘翻霁光。
贝叶经前无住色，莲花会里暂留香。
蓬山才子怜幽性，白云阳春动新咏。
应知仙卉老云霞，莫赏夭桃满蹊迳。
紫参歌
全文共 118 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫参：一种药草，根紫色，故名。
远公：慧远法师，东晋高僧，居庐山。
春药：春天的草药。
幽人：隐居的人。
虎溪：庐山中溪流名，传说慧远送客不过虎溪。
贝叶经：写在贝多罗树叶上的佛经。
莲花会：佛教法会。
蓬山：蓬莱山，喻指仙境或朝廷。
夭桃：盛开的桃花。
译文
慧远法师林下的青苔长满了地面，春天的紫参特别适宜在石头缝隙间生长。隐居的人常常沿着水流寻找它，有时还能看到隔着云雾飞来的仙蝶。阴阳之气雕刻出的花朵形状像鸟一样奇特，对着凤凰连着鸡，显得多么小巧玲珑。春风宛转地在虎溪旁边吹过，紫色的翅膀和红色的花蕊在雨后阳光下翻动闪光。它在贝叶经前没有执着的颜色，在莲花法会里暂时留下香气。蓬莱山的才子怜爱它幽静的本性，白云阳春激发了新的吟咏。应该知道这种仙草会在云霞中老去，不要去欣赏那些开满小路娇艳的桃花。
赏析
这是一首咏物诗，赞美紫参的高洁与独特。诗人将其置于庐山佛门清净之地，赋予其灵性。通过与“夭桃”的对比，表达了崇尚隐逸、不慕荣利的高尚情操，辞藻华丽，意象丰富。