送王季友赴洪州幕下

列liè郡jùn皆jiē用yòng武wǔ，南nán征zhēng所suǒ从cóng谁shuí。

诸zhū侯hóu重zhòng才cái畧lüè，见jiàn子zi如rú琼qióng枝zhī。

抚fǔ剑jiàn感gǎn知zhī己jǐ，出chū门mén方fāng远yuǎn辞cí。

烟yān波bō带dài幕mù府fǔ，海hǎi日rì生shēng红hóng旗qí。

问wèn我wǒ何hé功gōng德dé，负fù恩ēn留liú玉yù墀chí。

销xiāo魂hún把bǎ别bié袂mèi，媿kuì尔ěr酬chóu明míng时shí。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

王季友：唐代画家、诗人。

洪州：今江西南昌。

幕下：幕府之中。

琼枝：比喻人才出众。

玉墀：宫殿前的台阶，代指朝廷。

别袂：离别的衣袖。

明时：政治清明的时代。

各郡都在使用武力征讨，向南出征跟随的是谁呢？诸侯们看重才华谋略，见到你就像见到琼瑶树枝一样珍贵。你抚剑感谢知己的赏识，出门才刚刚辞别。烟雾波涛环绕着幕府，海上升起的太阳照耀着红旗。问我有什么功德，竟辜负恩情留在朝廷。离别时令人销魂，握着你的衣袖，惭愧自己未能报答这清明时代的恩遇。

送别诗，赞扬友人王季友的才华，同时自谦留朝无功。通过“诸侯重才略”、“海日生红旗”等句，气势开阔。结尾“愧尔酬明时”流露出自省与愧疚，情感复杂，既有祝福又有自伤。