雨昏古岸断人迹，天黑孤城闭水关。
灯火樽前初拥膝，风云淮上欲移山。
避人鱼鸟那足怪，吹浪蛟龙不自閒。
便使乘桴亦何事，沧波岁晚合知还。
夜泊泗上阻风雨
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
泗上：泗水边，在今江苏、安徽一带。
水关：水上的城门。
乘桴：乘坐木筏，语出《论语》，喻避世隐居。
知还：知道归还，指归隐。
译文
雨昏昏沉沉，古老的岸边断了人的踪迹；天黑下来，孤零零的城池关闭了水关。灯火前，我刚刚抱膝而坐；淮河上风云变幻，仿佛要把山移走。躲避人的鱼鸟哪里值得奇怪，吹起波浪的蛟龙自己也不得清闲。即使乘着木筏出海又为了什么呢？沧波岁晚，我应当知道归去了。
赏析
此诗写夜泊泗上遇风雨的情景。首联以雨昏、天黑、断人迹、闭水关营造孤寂氛围，颔联写舟中拥膝与淮上风云，颈联以鱼鸟蛟龙喻世路艰险，尾联用孔子乘桴典故，表达归隐之思。全诗意境雄浑，情感深沉。