赠柘城簿王微之

宋 ·宋诗

青qīng衫shān得dé禄lù苦kǔ不bù足zú,白bái发fà生shēng头tóu颇pǒ有yǒu餘yú。
赋fù就jiù相xiāng如rú犹yóu涤dí器qì,诗shī成chéng贾jiǎ岛dǎo独dú骑qí馿lǘ。
先xiān生shēng五wǔ斗dòu不bù挂guà眼yǎn,漫màn郎láng一yī官guān聊liáo读dú书shū。
自zì古gǔ好hǎo贤xián惭cán好hào色sè,何hé人rén朝zhāo夕xī驾jià於yú株zhū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青衫:唐代八品、九品文官穿青色官服,后借指低级官吏。

相如犹涤器:司马相如曾与卓文君卖酒,亲自洗涤酒器。

贾岛独骑馿:贾岛常骑驴苦吟,此处喻苦吟诗人。

五斗:指五斗米,喻微薄俸禄。

漫郎:唐代元结自称漫郎,此处借指放浪不羁之人。

译文

你穿着青衫做了小官,却苦于俸禄不足;白发已生满头,倒还颇有剩余。你像司马相如一样赋写得好却仍要洗涤酒器,又像贾岛一样诗成之后独自骑着驴。先生你不把五斗米的俸禄放在眼里,像漫郎一样做着一官,姑且读读书。自古以来好贤的人总惭愧不如好色的人,有谁早晚驾车来拜访贤才呢?

赏析

这首赠友诗以诙谐笔调写王微之的才高位卑。诗中连用司马相如、贾岛、元结等典故,既赞其才学,又叹其困顿。尾联以好贤与好色对比,讽刺世风,寄寓不平。全诗用典贴切,语言幽默,情感真挚。