发金陵折柳亭二首其二

宋 ·宋诗

瞿qú昙tán昔xī教jiào我wǒ,林lín下xià一yī宵xiāo行xíng。
何hé事shì春chūn江jiāng上shàng,依yī依yī作zuò俗sú情qíng。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瞿昙:梵语音译,指释迦牟尼,亦泛指佛。

一宵行:一夜行走。

依依:依恋不舍的样子。

俗情:世俗的情感。

译文

从前佛陀曾教导我,在树林下走上一夜。为什么在春天的江上,我却依依不舍地生出世俗的情感呢?

赏析

诗以佛理反衬俗情。前两句写佛陀教人夜行林下、勘破执念;后两句以“何事”一转,写春江之上依依难舍,自嘲未能免俗,理趣中含幽默与自省。