云梦何须伪出游，遭谗犹得故乡侯。
平生萧相真知己，何事还同女子谋。
题淮阴侯庙
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云梦：古泽名，在今湖北境内，韩信曾在此被擒。
伪出游：指汉高祖伪称游云梦，诱擒韩信事。
故乡侯：指韩信被贬为淮阴侯，回到故乡。
女子谋：指吕后与萧何定计诛韩信事。
译文
擒拿韩信何必非要假称巡游云梦呢？他遭人谗毁之后，还能得以封为故乡的侯爵。他平生把萧相国当作真正的知己，可为什么到头来，萧何却和吕后一起用女子的计谋来害他呢？
赏析
诗题淮阴侯庙，就韩信被擒、被诛事抒慨。前两句以“何须伪出游”反问，讥汉高祖手段；后两句以“萧相真知己”与“同女子谋”对照，责萧何负友。全诗议论深刻，情感沉痛，寄寓对功臣悲剧的深切同情。