留滞招提未是归，卧闻秋雨响疏篱。
何当粗息飘萍恨，却诵僧窗听雨诗。
夜间风雨有感
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
留滞：羁留他乡。
招提：寺院的别称。
疏篱：稀疏的篱笆。
何当：何时能够。
飘萍恨：像浮萍一样漂泊无定的遗憾。
译文
我滞留在寺院里，还没有动身回家；夜里躺卧着，听秋雨打在稀疏的篱笆上作响。什么时候才能稍稍平息这漂泊如浮萍的愁恨呢？到那时，我反倒要在僧窗下吟诵听雨的诗了。
赏析
诗写秋夜听雨而起的羁旅之思。首句点明留滞未归，次句以雨响疏篱渲染孤寂。后两句由实入虚，设想他日归后反诵此诗，以未来之闲反衬当下之苦，曲折深婉，余味悠长。