九日登玉山

唐 ·唐诗

霞xiá景jǐng青qīng山shān上shàng,谁shuí知zhī此cǐ胜shèng游yóu。
龙lóng沙shā传chuán往wǎng事shì,菊jú酒jiǔ对duì今jīn秋qiū。
步bù石shí随suí云yún起qǐ,题tí诗shī向xiàng水shuǐ流liú。
忘wàng归guī更gèng有yǒu处chù,松sōng下xià片piàn云yún幽yōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九日:重阳节。

玉山:地名,在今江西。

霞景:晚霞的景色。

胜游:美好的游览。

龙沙:指塞外沙漠,这里借指遥远的地方或往事。

菊酒:菊花酒,重阳节习俗。

步石:踩着石头走路。

题诗:在景物上写诗。

片云:一朵云。

译文

晚霞映照在青山之上,谁能知道这次游览有多么美妙。往事如龙沙般遥远,眼前只有菊花酒对着今年的秋天。踩着石头随着云起而行,面对着流水题写诗句。忘了回去的地方还有一个,那就是松树下那片幽静的云彩。

赏析

这首诗记录了重阳登高的乐趣。诗人将自然景观与人文活动相结合,通过“步石”、“题诗”等动作,表现了高雅的情趣。结尾以“松下片云”收束,意境空灵,留给读者无限的遐想空间。