爱君蓝水上，种杏近成田。
拂迳清阴合，临流彩实悬。
清香和宿雨，佳色出晴烟。
懿此倾筐赠，想知怀橘年。
芳馨来满袖，琼玖願詶篇。
把玩情何极，云林若眼前。
酬长孙绎蓝溪寄杏
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长孙绎：人名。
蓝溪：地名，产杏著名。
倾筐：倒出筐里的东西，指赠送礼物。
怀橘年：典出陆绩怀橘遗母，此处借指孝悌或情谊深厚，或单纯指童年/年轻时的记忆，需结合语境，此处更偏向于引用典故表达珍重或回忆往昔，但“怀橘”通常指孝，这里可能是误用或特指某种情谊，或者是指“想知”对方像陆绩一样纯真？注：陆绩怀橘是孝，这里可能是指对方年幼或保持童心，或者仅仅是用典增加文采。更合理的解释是：想知你像陆绩那样珍视这份情谊（或孝心延伸至友情）。
琼玖：美玉，喻诗文。
詶篇：酬答的诗篇。
译文
喜爱你住在蓝水边上，种植的杏树近处已成片田地。拂过路径的树荫清冷合拢，临近水流的彩色果实悬挂枝头。清香混合着昨夜的雨水，美丽的色泽出现在晴朗的烟雾中。珍重你这倾倒筐篮赠送的礼物，想起当年陆绩怀橘的故事（或意指你的纯真/孝心/深情）。芳香的气息充满了衣袖，我愿用美玉般的诗篇来酬答。把玩这些杏子情意无穷无尽，仿佛眼前的云林仙境就在身边。
赏析
这是一首酬答诗，感谢友人赠送蓝溪杏子。诗人极力描绘杏树的形态、果实的色泽与香气，将实物升华为审美对象。结尾以“琼玖”自谦，表达对友情的珍视，语言清丽，意境优美。