朝离淮阴市，春水满川平。
依依道边人，送我亦有情。
千里积雪消，布谷催春耕。
人家远不见，柳色烟中明。
轻舟鸣桹子，野静遥相应。
连网收泼剌，嘉鱼饱南烹。
平生晤语欢，促膝联弟兄。
相逢古难得，白发老易生。
樯乌飞更北，汴柳绿相迎。
从今淮山梦，却在凤凰城。
初离淮阴闻汴水已下呈七兄
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
淮阴：地名，在今江苏淮安。
桹子：捕鱼时敲击船舷以驱鱼入网的长木条。
泼剌：鱼跃出水面的声音。
南烹：南方的烹饪方法，指美味的鱼肴。
樯乌：船桅上的乌形风向标。
凤凰城：指京城汴梁。
译文
早晨我离开淮阴的街市，春天的河水涨得平平满满。路边的人依依不舍，送我时也很有情意。千里路上的积雪都化了，布谷鸟叫着催人春耕。远处的人家看不见，只有柳树的绿色在烟雾中显得明亮。轻快的小船敲着木桹子，野外安静，远远地互相应和。连片的渔网收起时鱼儿泼剌作响，鲜美的鱼让南方烹饪得饱饱的。我平生最欢喜和你面对面说话，兄弟俩促膝而坐。这样的相逢自古就难得，何况白发容易生出来。船桅上的乌标向北飞去，汴河的柳树绿绿地来迎接。从今往后淮山的梦，却要落在凤凰城那边了。
赏析
此诗写初离淮阴、闻汴水已下而呈七兄。开篇春水满川、道边送别，已见依依之情。中段积雪消融、布谷催耕、柳色烟明、渔舟相应，一幅淮上春景图，清新明快。后段转入兄弟促膝之欢与白发易生之叹，又以樯乌北飞、汴柳相迎作结，将离情与前行之望融合，语浅情深。