过山人所居因寄诸遗补

唐 ·唐诗

空kōng谷gǔ春chūn云yún满mǎn,愚yú公gōng晦huì迹jì深shēn。
一yī随suí玄xuán豹bào隐yǐn,几jǐ换huàn绿lǜ萝luó阴yīn。
绝jué径jìng人rén稀xī道dào,芳fāng荪sūn我wǒ独dú寻xún。
厨chú烟yān住zhù峭qiào壁bì,酒jiǔ气qì出chū重zhòng林lín。
蝴hú蝶dié晴qíng还hái舞wǔ,黄huáng鹂lí晚wǎn暂zàn吟yín。
所suǒ思sī青qīng琐suǒ客kè,瑶yáo草cǎo寄jì幽yōu心xīn。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

山人:隐居在山中的人。

遗补:谏议大夫和补阙,泛指朝官。

愚公:自谦之词,或指隐居者。

晦迹:隐藏踪迹。

玄豹:黑色的豹子,典出《列女传》,比喻隐居避世。

绿萝阴:绿色的藤萝形成的阴凉处。

绝径:断绝的小路。

芳荪:香草。

峭壁:陡峭的石壁。

重林:层层叠叠的树林。

青琐客:指在宫中任职的朋友。

瑶草:仙草,代指隐居者的生活。

译文

空寂的山谷中春云弥漫,这位隐居者深深隐藏着自己的踪迹。他像玄豹一样随性隐居,不知换了多少次绿萝下的阴凉时光。小路断绝,行人稀少,只有我独自寻找芬芳的香草。厨房的烟雾停留在陡峭的石壁旁,酒气从层层树林中飘出。蝴蝶在晴天飞舞,黄鹂在傍晚暂时吟唱。我想念那些在朝廷任职的朋友们,特地将这瑶草般的幽居心情寄给他们。

赏析

此诗通过描写山人居住的幽深环境,表现了隐逸生活的宁静与美好。诗中“玄豹”、“芳荪”等意象象征高洁品格,结尾寄诗给朝官,含蓄地表达了对官场生活的疏离和对友情的珍视。