重赠赵给事

唐 ·唐诗

久jiǔ飞fēi鸳yuān掖yē出chū时shí髦máo,耻chǐ负fù平píng生shēng稽jī古gǔ劳láo。
玉yù树shù满mǎn庭tíng家jiā转zhuǎn贵guì,云yún衢qú独dú步bù位wèi初chū高gāo。
能néng迂yū驺zōu驭yù寻xún蜗wō舍shě,不bù惜xī瑶yáo华huá报bào木mù桃táo。
应yīng念niàn潜qián郎láng守shǒu贫pín病bìng,常cháng悲bēi休xiū沐mù对duì蓬péng蒿hāo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸳掖:指中书省,因官署内多植鸳鸯而得名。

时髦:当时的杰出人物。

稽古:研习古代典籍。

云衢:比喻高位或仕途。

驺驭:随从驾驭的车马。

蜗舍:谦称自己的简陋住所。

瑶华:美玉,喻珍贵的诗文。

木桃:典出《诗经》,喻微薄之礼。

潜郎:指颜驷,汉武帝时老郎官,久不被提拔。

休沐:官吏休假。

译文

你长期在中书省任职,是当今社会的杰出人才,却以辜负平生研读古籍的努力为耻。如今家中玉树满庭,门第更加尊贵;你在仕途上独步青云,地位刚刚达到高峰。你能屈尊驾车来探访我这简陋的蜗居,不惜用珍贵的诗篇回报我微薄的礼物。你应该想到像我这样怀才不遇的老郎官守着贫穷疾病,常常在休假时对着蓬蒿杂草悲伤叹息。

赏析

诗中既赞美赵给事的才华与地位,又自伤身世坎坷。通过对比对方的得意与自己的落魄,表达了对友情的珍视以及对自身命运的无奈感慨。