宴曹王宅

唐 ·唐诗

贤xián王wáng驷sì马mǎ退tuì朝cháo初chū,小xiǎo苑yuàn三sān春chūn带dài雨yǔ餘yú。
林lín沼zhǎo葱cōng茏lóng多duō贵guì气qì,楼lóu台tái隐yǐn暎yìng接jiē天tiān居jū。
仙xiān鸡jī引yǐn敌dí穿chuān红hóng药yào,宫gōng燕yàn衔xián泥ní落luò绮qǐ疏shū。
自zì叹tàn平píng生shēng相xiāng识shí願yuàn,何hé如rú今jīn日rì厕cè应yīng徐xú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

驷马:四匹马驾的车,代指高官显贵。

三春:春季三个月。

绮疏:有花纹的窗户。

厕:置身其中,谦辞。

应徐:指应玚、徐干,建安七子中的两位,代指文人雅士。

译文

贤明的王爷退朝后乘坐驷马高车来到府邸,此时正是春雨初歇的三月时节。园林池沼草木葱茏,处处透着富贵之气;楼台亭阁隐约映衬,仿佛连接着天上的居所。仙鸡引着同伴穿过红色的芍药花丛,宫燕衔着泥土落在雕花的窗棂上。我感叹平生希望能结识这样的贤王,没想到今天竟然能置身于应玚、徐干那样的文坛盛会之中。

赏析

这是一首宴饮酬答诗,极力描绘曹王宅邸的奢华与雅致,同时表达了自己受邀参加的荣幸之情。写景细腻,用典恰当,格调高雅。