君子何乐胥，清夜以文会。
篇章各纷拏，锦组贯珠贝。
高谭生清风，石齿潄湍濑。
安得楼兰肉，充庖餘炙脍。
会居易斋分韵
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乐胥：快乐啊，《诗经》句。
清夜：清凉的夜晚。
文会：以文章学问结交朋友。
纷拏（ná）：杂乱纷繁，形容诗文丰富。
锦组：锦绣丝带，比喻华丽的辞藻。
贯珠贝：串起珍珠贝壳，比喻文章结构精美。
高谭：高高的谈论，指纵情议论。
石齿：石头参差不齐如牙齿。
潄湍濑：冲刷急流浅滩。
楼兰肉：楼兰国王的肉，比喻极难得的美味或战功带来的荣耀，典出傅介子斩楼兰王。
充庖：填满厨房。
炙脍：烤肉和切片的鱼/肉。
译文
君子多么快乐啊，在清凉的夜晚以文章学问相聚。大家的篇章各自纷繁精彩，就像用锦绣丝带串起珍珠贝壳一样华美。高声谈论 generates 清风，声音如同石头冲刷急流浅滩般清脆有力。什么时候才能得到楼兰王那样的美味，来填满厨房，供我们享用烤肉和鲜脍呢？
赏析
这首诗描写了一次高雅的文人聚会。诗人用“锦组贯珠贝”比喻同伴诗文的华丽，用“石齿潄湍濑”形容谈吐的清朗。最后一句略显突兀，以“楼兰肉”这一带有军事征服意味的意象来比喻美食或成就，可能暗示了聚会上讨论的话题涉及边疆战事或建功立业，增添了豪迈之气。