同张公硕梅耕道访董畸老郊居其一

宋 ·宋诗

白bái水shuǐ弄nòng青qīng秧yāng,晨chén烟yān著zhù柳liǔ行xíng。
羁jī怀huái正zhèng飘piāo泊bó,陂bēi路lù转zhuǎn微wēi茫máng。
蘋píng际jì鹭lù鸥ōu下xià,塍chéng边biān菱líng荇xìng香xiāng。
相xiāng从cóng寻xún胜shèng事shì,萧xiāo飒sà兴xīng何hé长zhǎng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青秧:绿色的稻苗。

羁怀:客居他乡的情怀。

陂路:池塘边或山坡上的小路。

蘋:一种水生植物,即田字草。

塍:田间的土埂。

菱荇:菱角和荇菜,均为水生植物。

胜事:美好的事情,指游览赏景。

译文

清澈的水流轻抚着嫩绿的稻苗,清晨的烟雾笼罩在成行的柳树之间。我漂泊在外的愁绪正浓重难解,沿着池塘边的小路前行,眼前的景色变得朦胧而迷茫。水边的田字草丛中,白鹭和鸥鸟纷纷落下栖息;田埂旁边,菱角与荇菜散发着淡淡的清香。我们结伴同行去寻觅这郊野的美好景致,在这萧瑟清冷的氛围中,游兴却显得格外悠长。

赏析

此诗描绘了访友途中清新自然的郊野风光。通过“白水”、“青秧”、“晨烟”等意象营造出静谧朦胧的氛围,以“羁怀”之愁衬托“寻胜”之乐,情景交融,展现了诗人对自然美景的热爱及访友途中的闲适心境。