秋菊

宋 ·宋诗

春chūn花huā富fù红hóng紫zǐ,黄huáng菊jú与yǔ秋qiū宜yí。
风fēng劲jìn幽yōu香xiāng怯qiè,露lù晞xī寒hán艳yàn滋zī。
孤gū标biāo虽suī独dú步bù,呈chéng秀xiù此cǐ何hé迟chí。
欲yù待dài群qún芳fāng歇xiē,专zhuān荣róng占zhàn一yī时shí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

幽香:清淡的香气。

晞:晒干,这里指露水蒸发。

孤标:独特的风骨或标志。

群芳:各种花卉。

专荣:独自享有荣耀。

译文

春天的花朵虽然繁多且色彩红紫艳丽,但黄色的菊花才真正适宜秋天的气候。寒风强劲使得它的幽香显得怯弱,露水干涸后其耐寒的艳丽更加滋润饱满。它虽以独特的风骨独自傲立,为何展现秀美来得如此迟缓?原来它是想等待百花凋零之后,独自占据这一时的荣耀。

赏析

这是一首咏物诗,借秋菊自喻。通过对比春花与秋菊,突出菊花耐寒、晚开的特性,赞美其孤高不群、不争春艳的品格,寄托了诗人坚守节操、甘于寂寞的高尚情怀。