秋郊

宋 ·宋诗

郊jiāo原yuán千qiān里lǐ望wàng,好hǎo是shì暮mù秋qiū时shí。
欲yù尽jǐn登dēng临lín兴xīng,惟wéi应yīng杖zhàng屦jù宜yí。
鹗è鵰diāo方fāng得dé意yì,燕yàn雀què彼bǐ焉yān知zhī。
黄huáng犬quǎn苍cāng鹰yīng去qù,谁shuí家jiā年nián少shào儿ér。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杖屦:手杖和鞋子,代指老人或闲居生活。

鹗鵰:凶猛的鸟类,比喻志向高远者。

燕雀:小鸟,比喻目光短浅者。

黄犬苍鹰:典故出自李斯临刑前叹不能牵黄犬逐狡兔,此处反用,指少年游侠之气。

译文

放眼望去,郊外原野千里辽阔,这正是暮秋时节最美好的光景。想要尽情抒发登临览胜的兴致,只有拄着手杖穿着布鞋最为适宜。像鹗和雕这样的猛禽正得意于高空翱翔,那些燕雀之类的小鸟哪里懂得其中的境界。看着牵着黄狗架着苍鹰远去的身影,那是哪家的年轻人在游乐呢?

赏析

诗人通过暮秋郊原的开阔景象,抒发了登高望远的豪情。以“鹗鵰”自比或喻志士,对比“燕雀”之无知,表达了对庸俗世态的不屑及对高远志向的追求,结尾以少年游乐作衬,更显苍凉之意。