未发足南方已前，早知错了底十有五双。
往往当面讳却，不肯承当。
若不将错就错，未免雪上加霜。
我者里纂节去处，听他烟棹上瞿塘。
偈颂一百三十三首其六二
全文共 63 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
发足：起步、动身。
十有五双：即十五双，指很多。
讳却：回避、掩饰。
承当：承担、承认。
纂节：关键、紧要处。纂，通“缵”，此处指关节。
烟棹：烟波中的船桨，代指行舟。
瞿塘：瞿塘峡，长江三峡之一，以险著称。
译文
还没动身往南方去之前，就已经知道弄错了的人，十五双里头有的是。可他们往往当面就遮掩过去，不肯认账。要是不将错就错，那免不了雪上加霜。我在这些紧要关节的地方，就由着他驾着烟波中的小船驶上瞿塘峡去。
赏析
偈中揭示学人明知有错却讳疾忌医的普遍毛病，指出“将错就错”反成出路，否则雪上加霜。末句以烟棹瞿塘作结，于险处见自在，机锋峻峭，耐人寻味。