江行无题一百首六十五

唐 ·唐诗

橹lǔ慢màn開kāi轻qīng浪làng,帆fān虚xū带dài白bái云yún。
客kè船chuán虽suī狭xiá小xiǎo,容róng得dé庾yǔ将jiāng军jūn。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

橹:船桨,这里指摇橹的动作。

虚:空旷、轻盈的样子。

庾将军:指东晋名将庾亮,此处借指有气度或地位的人,也暗含自嘲之意。

译文

摇动船橹时动作缓慢,轻轻划开了江面上的波浪;高挂的风帆显得空灵飘逸,仿佛带着天上的白云一起前行。虽然这艘客船看起来十分狭小简陋,但它依然能够容纳下像庾将军那样的人物在此歇息。

赏析

此诗通过描写行船的轻缓与帆影的飘逸,营造出一种闲适自在的氛围。末句借用“庾将军”典故,以船之狭小反衬人之气度,既显幽默又含自谦,体现了诗人江行时的旷达心境。