嘉陵江声不到耳，嘉州清音得之子。
豪英磅礴狎鸥鹭，金钱弃掷等泥滓。
青楼不使白发生，万恨都归一杯里。
三苏死后三川愁，君辈人才谁所喜。
数蒙杨泽民秀才惠佳篇谢以长句
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
嘉陵江：长江上游支流，流经四川等地。
嘉州：古地名，今四川乐山一带。
豪英磅礴：形容气势宏大，才华横溢。
狎鸥鹭：与鸥鸟白鹭亲近，喻指隐居或心境淡泊。
金钱弃掷等泥滓：视金钱如泥土般轻视，形容豪爽不羁。
青楼：此处指歌馆妓院，代指享乐之地。
三苏：指北宋文学家苏洵、苏轼、苏辙父子三人。
三川：泛指黄河中游地区，也暗指文坛中心。
译文
虽然听不到嘉陵江那奔流不息的水声，但我从杨秀才的诗篇中，真切地感受到了嘉州那片土地的清雅音韵。你的诗作气势磅礴，尽显英雄豪杰的本色，仿佛能与水边的鸥鹭嬉戏亲近；你对世俗的金钱毫不在意，把它们看得像泥土渣滓一样轻贱。在那些歌舞繁华的青楼之中，你尽情挥洒豪情，不让白发过早地爬上鬓角；所有的遗憾和愁恨，都随着美酒一饮而尽，消融在酒杯里。自从“三苏”去世之后，文坛似乎笼罩着一层哀愁，像你这样杰出的人才，究竟能得到谁的赏识和喜爱呢？
赏析
此诗通过赞美杨泽民诗作的清音与豪气，表达了对其才华的高度认可。诗中运用对比手法，将金钱比作泥滓，突显其高洁品格。结尾借“三苏”之逝感叹知音难觅，流露出对人才被埋没的惋惜之情，情感真挚深沉。