庚子冬至祭鼎阁差充太祝致斋於内西廊待漏院以近法物库有火禁甚严不胜昼夜寒苦辄成长言

宋 ·宋诗

至zhì日rì为wèi客kè昔xī人rén叹tàn,况kuàng乃nǎi客kè次cì在zài斋zhāi宫gōng。
斋zhāi宫gōng所suǒ寓yù有yǒu火huǒ禁jìn,冰bīng食shí霜shuāng寝qǐn多duō凄qī风fēng。
丰fēng屋wū高gāo悬xuán日rì不bú到dào,未wèi信xìn一yī阳yáng生shēng是shì中zhōng。
尝cháng闻wén鼎dǐng以yǐ大dà祭jì祀sì,未wèi闻wén祭jì鼎dǐng陈chén笙shēng镛yōng。
兹zī焉yān祭jì鼎dǐng戒jiè群qún吏lì,古gǔ也yě拜bài灶zào劳láo皇huáng躬gōng。
森sēn森sēn鼎dǐng阁gé祚zuò厥jué西xī,矗chù矗chù明míng堂táng配pèi自zì东dōng。
天tiān子zi万wàn岁suì调diào元yuán象xiàng,岁suì岁suì年nián年nián为wèi祝zhù工gōng。

全文共 118 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

庚子:宋徽宗宣和二年(1120年)。

鼎阁:存放祭器的楼阁。

太祝:祭祀官员。

待漏院:大臣等待早朝的地方。

法物库:存放礼仪用品的仓库。

火禁:禁止生火取暖。

一阳:冬至阳气初生。

笙镛(yōng):乐器。

拜灶:祭祀灶神。

祚(zuò):福分,国运。

明堂:古代帝王宣明政教的地方。

调元象:调和元气,顺应天象。

译文

冬至日作为客居之人,古人曾为此叹息,更何况我现在寄居在斋宫里。斋宫所在之处严禁生火,只能吃冰冷的食物,睡在结霜的被褥上,周围多是凄冷的寒风。高大的房屋悬挂着帘幕,阳光照不进来,我不相信冬至这天阳气会在其中产生。曾经听说用鼎来进行大祭祀,却没听说过祭祀鼎时要陈列笙镛等乐器。现在在这里祭祀鼎并告诫群吏,就像古人拜祭灶神慰劳皇帝亲躬一样。森严的鼎阁在西边赐福,高耸的明堂在东边配合。天子万岁调和元气顺应天象,年年岁岁我都做祝福的工作。

赏析

此诗记录了作者在冬至期间担任祭祀官员时的艰苦经历。通过描写寒冷、禁火、孤寂的环境,反映了官场生活的刻板与艰辛。同时,诗人将对国家祭祀的重视与个人身体的不适形成对比,含蓄地表达了对职责的坚守以及对现状的无奈。