排闷

宋 ·宋诗

鄜fū畤zhì来lái为wèi吏lì,多duō愁chóu尚shàng喜xǐ论lùn。
山shān川chuān分fēn汉hàn郡jùn,人rén物wù客kè羌qiāng村cūn。
宫gōng废fèi人rén仙xiān在zài,天tiān清qīng贰èr负fù昏hūn。
莫mò言yán无wú妙miào丽lì,土tǔ稚zhì动dòng金jīn门mén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

排闷:排遣愁闷。

鄜畤:古代祭祀之地,在今陕西富县。

汉郡:汉代设立的郡县。

贰负:神话人物,被黄帝囚禁,此处可能指代某种压抑或黑暗的力量。

土稚:本地的孩童或年轻人。

金门:汉代宫门名,借指朝廷或仕途。

译文

我在鄜州做官以来,心中虽多愁绪,却仍喜欢与人议论时事。这里的山川地貌还保留着汉代郡县的格局,而居住在此的人们大多客居在羌族村落之中。虽然宫殿已废,但传说中神仙的痕迹似乎还在;天空晴朗,却总让人觉得有一种昏暗不明之气笼罩。不要说这里没有美好的人物,你看那些本地的年轻子弟,他们的才华足以震动京城的朝堂。

赏析

诗人身处偏远之地,通过对历史遗迹与现实人物的对比,抒发了怀才不遇或对现状不满的情绪。结尾处赞美本地青年,意在表明即便地处荒僻,亦有杰出人才,体现了诗人对本土文化的自信与关注。