闻三十六丈乞西京留台辄成长句时先之七兄已拜北京留台

宋 ·宋诗

门mén地dì何hé人rén论lùn甲jiǎ乙yǐ,碧bì梧wú丹dān鳯fèng重zhòng徘pái徊huái。
前qián时shí五wǔ相xiāng继jì三sān相xiāng,此cǐ日rì西xī台tái望wàng北běi台tái。
器qì业yè云yún霄xiāo能néng我wǒ有yǒu,功gōng名míng鍾zhōng鼎dǐng待dài时shí来lái。
重zhòng言yán四sì海hǎi宫gōng师shī德dé,季jì子zi白bái头tóu谁shuí识shí哉zāi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三十六丈:对长辈或高官的尊称。

西京留台:宋代官职,负责管理西京洛阳的事务。

北京留台:宋代官职,负责管理北京大名府的事务。

碧梧丹鳯:梧桐和凤凰,比喻高贵的出身或才华。

五相继三相:指家族中连续五代有人担任宰相,形容家世显赫。

器业:才能和功业。

鍾鼎:钟鸣鼎食之家,代指富贵权势。

季子:苏秦,字季子,战国纵横家,曾落魄后成功,此处自比或比友人。

译文

门第高低何必去争论甲乙顺序,像碧梧丹凤一样高贵的人物值得再三徘徊瞻仰。以前你们家族有五代人相继担任宰相,今天你在西京留台任职,遥望着在北京留台的兄长。你们的才能和功业直冲云霄,确实是我们所不及的;功名富贵如同钟鼎般厚重,正等待着时机到来。我要重新强调四海之内对宫师德行的赞誉,可惜像我这样的苏秦白头归来,又有谁能识得呢?

赏析

此诗高度赞扬友人家世的显赫和个人的才华,同时以苏秦自比,感叹自己怀才不遇。对比强烈,既恭维了对方,又抒发了自己的不平之气。