次韵郭帅和杨使者张茶马溪庄诗其一

宋 ·宋诗

溪xī庄zhuāng吟yín兴xīng浩hào如rú神shén,不bù似shì逄páng时shí富fù贵guì身shēn。
云yún外wài黄huáng羊yáng眠mián竹zhú影yǐng,月yuè中zhōng赤chì鲤lǐ戏xì河hé濵bīn。
扬yáng雄xióng奇qí字zì情qíng宜yí密mì,张zhāng令lìng清qīng谈tán分fēn自zì亲qīn。
顾gù我wǒ婆pó娑suō徒tú怅chàng望wàng,柴chái车chē霜shuāng雪xuě未wèi堪kān巾jīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郭帅和杨使者张茶马溪庄:题目较长,指郭姓统帅、杨姓使者、张姓茶马官的溪庄。

逄时富贵身:逢迎时势而获得富贵的人。

云外黄羊眠竹影:超脱世俗,如黄羊在竹影中安睡。

月中赤鲤戏河濵:月下红鲤在河边嬉戏,意境优美。

扬雄奇字:西汉扬雄擅长古文奇字,代指学问渊博。

张令清谈:晋代张湛等人清谈,代指高雅的言论。

柴车霜雪未堪巾:乘坐简陋的柴车,冒着霜雪,连头巾都戴不住,形容旅途艰辛或生活清苦。

译文

溪庄里的吟咏兴致浩荡如神,不像那些逢迎时势而获得富贵的人。云彩之外,黄羊在竹影中安然入睡;月亮之下,红色的鲤鱼在河边嬉戏。扬雄那样的奇字学问适合深藏密友之间,张令那样的清谈风度自然让人感到亲切。回头看看我自己,婆娑起舞却只能徒然怅望,坐着柴车冒着霜雪,连头巾都戴不稳。

赏析

诗人通过对比溪庄主人的高雅生活与自己奔波劳碌的现状,表达了对隐逸生活的向往和对自身处境的感慨。意象优美,如“黄羊眠竹影”、“赤鲤戏河滨”,画面感强,情感真挚。