羊头山笑鸡头山，我粲文章尔漫顽。
游子白头颜不少，任人讥侮亢高颜。
复作山字绝句呈圆机
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
羊头山：地名，在今河南林州。
粲：鲜明，美好，此处指文章写得漂亮。
漫顽：随意顽皮，不拘小节。
亢高颜：昂首挺胸，脸色高傲，形容不屈服于讥讽。
译文
羊头山似乎在嘲笑鸡头山，我的文章写得鲜明漂亮，而你却显得随意顽皮。我这个游子虽然头发白了，但容颜并未衰老多少，任凭别人讥讽侮辱，我依然昂首挺胸，保持高傲的脸色。
赏析
诗人以山拟人，赋予自然景观以性格，实则抒发自己傲岸不羁的情怀。面对他人的讥侮，诗人选择“亢高颜”，表现出一种强烈的自尊心和对抗世俗的勇气，形象生动鲜明。