扬州三绝句其二

宋 ·宋诗

风fēng常cháng欢huān喜xǐ月yuè常cháng愁chóu,愁chóu有yǒu盈yíng亏kuī喜xǐ自zì由yóu。
客kè到dào扬yáng州zhōu已yǐ迷mí路lù,不bù须xū特tè地dì上shàng迷mí楼lóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

扬州:今江苏扬州,宋代繁华之地。

迷楼:隋炀帝在扬州所建的宫殿,以结构复杂、令人迷失著称,此处借指让人沉醉或困惑的繁华景象。

译文

风总是带着欢愉的气息,而月亮却常含着愁绪;月亮的愁源于阴晴圆缺的变化,风的喜则来自无拘无束的自由。旅客来到扬州后便容易迷失方向,其实不必特意去寻找那座传说中的迷楼,因为整座城市的繁华本身就足以让人沉醉不知归路。

赏析

此诗以拟人手法赋予自然景物情感,通过风与月的对比引出哲理。后半部分巧妙借用“迷楼”典故,将物理上的迷路转化为心理上的沉醉,含蓄地讽刺了扬州繁华对人心智的迷惑,语言清新而意蕴深远。