竹里鸣鸦晓欲飞，遽褰疏箔望朝晖。
莫嫌山色经秋瘦，我亦秋来减带围。
病中四绝句呈刘景文左藏其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
褰（qiān）：撩起，提起。
疏箔：稀疏的竹帘。
经秋瘦：经过秋天后变得消瘦，双关语，既指山色因草木凋零显得清瘦，也指人因病消瘦。
减带围：腰带变松，形容身体消瘦。
译文
竹林里的乌鸦在清晨啼叫着想要飞走，我赶紧撩起稀疏的竹帘，眺望外面的早晨阳光。请不要嫌弃这山间的景色因为到了秋天而显得清瘦萧条，其实我自己自从入秋以来，也因为生病导致身体消瘦，连腰带的扣眼都变松了。
赏析
诗人将自然界的“山色瘦”与自身的“人消瘦”巧妙联系，情景交融。语言幽默自嘲，展现了诗人面对病痛时的豁达态度和对自然变化的敏锐感知。