廉白真家法，原由金紫贤。
兄辞岭南赙，弟却澧阳钱。
筑屋吾将老，藏书手自编。
老成俄已矣，闻者为潸然。
王提刑挽词其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
廉白：廉洁清白。
金紫：金印紫绶，指高官显爵。
赙：以财物助人办丧事。
澧阳：地名，在今湖南澧县。
老成：年高有德的人。
潸然：流泪的样子。
译文
廉洁清白真是您家传的作风，这原本就来自那位金紫高官的贤德。兄长推辞了岭南的助丧之财，弟弟也拒绝了澧阳的馈赠。您筑屋准备养老，亲手编订藏书。这样一位老成之人忽然离世，听到消息的人无不潸然泪下。
赏析
诗从家法写起，以“兄辞”“弟却”对举，凸显王氏一门廉白之风。筑屋藏书二句，见其淡泊自守。末以“俄已矣”转折，写众人闻讣潸然，情感真挚，颂德与哀悼融为一体。