志士相逢属暮年，泪如有尽恨无边。
空城鬼火随胡骑，满驿莼丝倚楚天。
愁外谁知餐玉术，醉来自咏钓竿篇。
夫君心事有如此，何日骑鲸出九渊。
依韵和袁秀才见赠之作
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
暮年：晚年。
胡骑：胡人的骑兵，指金兵。
莼丝：莼菜丝，张翰思吴中莼鲈之典，代指乡愁或隐逸。
餐玉术：服食玉石以求长生的方术，代指修仙或避世之法。
钓竿篇：姜太公钓鱼典故，或指隐逸生活。
骑鲸：李白捉月骑鲸传说，代指豪放飘逸或离世。
九渊：深渊，指地下或极深处。
译文
志士们在晚年相逢，泪水若有尽头，仇恨却是无边无际。空荡的城池里，鬼火随着胡人的骑兵飘荡；满站的驿站旁，莼菜丝倚靠着楚地的天空。在愁苦之外，谁能知晓那餐玉修仙的法术？醉醒之后，我自吟咏那垂钓隐逸的诗篇。夫君您的心事既然如此沉重，何时才能像骑鲸仙人一样，冲出这黑暗的深渊？
赏析
此诗赠袁秀才，基调悲壮。前四句描绘战后荒凉景象，“鬼火”、“胡骑”极具视觉冲击力。后四句转入个人抒怀，以“餐玉”、“钓竿”表达避世之念，但结尾“骑鲸出九渊”又显露出不甘沉沦、渴望突破困境的豪情。虚实相生，刚柔并济。