二月二日

宋 ·宋诗

柳liǔ花huā多duō情qíng不bù肯kěn新xīn,可kě怜lián失shī尽jǐn汉hàn家jiā春chūn。
二èr年nián不bù识shí挑tiāo生shēng菜cài,万wàn国guó谁shuí知zhī有yǒu杀shā身shēn。
群qún盗dào犹yóu多duō南nán渡dù客kè,征zhēng鸿hóng难nán问wèn北běi归guī人rén。
始shǐ知zhī前qián日rì一yī樽zūn酒jiǔ,上shàng帝dì升shēng平píng与yǔ尔ěr亲qīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

挑生菜:立春习俗,食用春饼生菜以迎春。

杀身:牺牲性命,指战乱中的死亡。

征鸿:远飞的大雁,常喻指书信或归乡之人。

升平:太平盛世。

译文

柳絮似乎带着深情,不肯呈现新鲜的颜色;可怜啊,它们仿佛失去了汉朝所有的春光。两年来,我再也没有体验过立春挑生菜的习俗;普天之下,谁知道有多少人为了国家而牺牲性命?群盗依然众多,南渡避难的客人随处可见;大雁难传消息,无法询问那些向北回归的人是否安好。这才明白,前几天喝的那杯酒,其实是上帝赐予的短暂太平,让我们得以亲近这份宁静。

赏析

诗人借二月二日的民俗缺失,抒发对故国沦丧的哀悼。今昔对比强烈,将个人的节日体验上升到家国命运的高度。结尾看似庆幸,实则苦涩,反讽意味浓厚。