妾薄命

宋 ·宋诗

初chū与yǔ君jūn相xiāng知zhī,便biàn欲yù肠cháng肺fèi倾qīng。
只zhǐ拟nǐ君jūn肺fèi肠cháng,与yǔ妾qiè相xiāng似sì生shēng。
徘pái徊huái几jǐ言yán笑xiào,始shǐ悟wù非fēi真zhēn情qíng。
妾qiè情qíng不bù可kě收shōu,悔huǐ思sī泪lèi盈yíng盈yíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

肠肺倾:掏心掏肺,形容感情极深。

只拟:只想,原本打算。

相似生:长得一样,引申为心意相通。

徘徊几言笑:犹豫反复地交谈欢笑。

始悟:才明白。

非真情:不是真正的感情。

不可收:无法收回。

悔思:后悔的念头。

译文

当初与你相识相知,我便恨不得把心肝都掏给你。我只想着你的肺腑之心,应该和我的一样真诚。但在几次犹豫的谈笑之后,我才醒悟过来,原来这并不是真情。我对你的感情已经无法收回,只剩下满心的悔恨和盈盈的泪水。

赏析

这是一首典型的闺怨诗或弃妇诗。诗人直抒胸臆,描述了从全心投入爱恋到发现对方虚情假意的心理过程。“肠肺倾”与“非真情”形成巨大反差,突显了受害者的痛苦与无助,情感激烈而真实。