正月二十八日避难至海陵从先流寓兄弟之招仍邂逅冯元礼故人其二

宋 ·宋诗

脱tuō身shēn兵bīng火huǒ欲yù何hé之zhī,不bù料liào兹zī焉yān过guò所suǒ期qī。
轩xuān槛kǎn如rú僧sēng萦yíng橘jú柚yòu,乡xiāng关guān似shì梦mèng识shí蒿hāo藜lí。
弟dì兄xiōng朋péng友yǒu谈tán平píng昔xī,盗dào贼zéi羌qiāng胡hú问wèn几jǐ时shí。
共gòng约yuē更gèng明míng王wáng道dào正zhèng,或huò能néng一yī语yǔ到dào天tiān墀chí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

轩槛:窗户和栏杆,代指居所。

橘柚:南方常见果树,暗示地点在江南。

蒿藜:野草,喻指荒凉或故乡景物。

羌胡:古代对西北少数民族的称呼,此处泛指入侵者。

天墀:皇宫前的台阶,代指朝廷。

译文

我从战火中脱身出来,本来不知道该去哪里,没想到在这里停留的时间超过了预期。窗前的栏杆旁,橘树柚子环绕,环境清幽得像僧舍一样;看着周围的野草,恍惚间觉得像是回到了梦中熟悉的家乡。兄弟们和朋友聚在一起,谈论着平日的往事;大家也在询问,那些羌胡盗贼究竟什么时候才能平息。我们共同约定,要宣扬正道,或许有一天能有一句话传到皇帝的耳边,改变局势。

赏析

诗人在流离失所中寻求片刻安宁,通过与亲友的交谈,重拾信心。诗中既有对现状的无奈,也有对未来政治参与的期待,展现了儒家士大夫“位卑未敢忘忧国”的责任感。