秋感

宋 ·宋诗

又yòu作zuò此cǐ秋qiū飘piāo泊bó客kè,茫máng茫máng谁shuí是shì北běi归guī人rén。
庭tíng前qián雨yǔ过guò鹅é群qún浴yù,池chí上shàng风fēng来lái萤yíng火huǒ新xīn。
戰zhàn马mǎ不bù肥féi淮huái甸diān草cǎo,属shǔ车chē思sī辗niǎn洛luò阳yáng尘chén。
如rú闻wén胡hú虏lǔ渡dù河hé去qù,缑gōu月yuè箕jī云yún待dài老lǎo身shēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秋感:秋天的感触。

北归人:向北回归故乡的人。

鹅群浴:鹅群洗澡。

淮甸:淮河流域。

属车:随从的车辆,代指皇帝仪仗或军队。

洛阳尘:洛阳的战乱尘土。

胡虏:指金兵。

缑月箕云:隐居之地。

译文

我又成了这个秋天漂泊的客人,茫茫天地间谁是那个能北归故乡的人呢?庭院前雨停了,鹅群在水中沐浴;池塘上风吹来,萤火虫的光亮焕然一新。战马因为淮河流域的草料不足而消瘦,我思念着随军车辆碾过洛阳尘土的场景。如果听说胡虏军队渡过黄河撤退了,那我就在缑岭的月光和箕山的云气中等待终老吧。

赏析

诗人在秋日景色中寄托了对收复中原的渴望。“战马不肥”写实反映后勤困难,“属车思辗洛阳尘”表达必胜信心。结尾设想敌人退去后自己隐居,既是对胜利的期盼,也是对自己流亡生涯的一种心理慰藉。