酬程延秋夜即事见赠

唐 ·唐诗

长zhǎng簟diàn迎yíng风fēng早zǎo,空kōng城chéng澹dàn月yuè华huá。
星xīng河hé秋qiū一yī雁yàn,砧zhēn杵chǔ夜yè千qiān家jiā。
节jié候hòu看kàn应yīng晚wǎn,心xīn期qī卧wò亦yì赊shē。
向xiàng来lái吟yín秀xiù句jù,不bù觉jué已yǐ鸣míng鸦yā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

程延:人名。

秋夜即事:秋天夜晚即兴所作。

长簟:长的竹席。

月华:月光。

星河:银河。

砧杵:捣衣石和棒槌,代指捣衣声。

节候:节气气候。

心期:心中的期待或约定。

赊:遥远,迟缓。

向来:刚才。

秀句:优美的诗句。

鸣鸦:乌鸦啼叫,指天亮。

译文

长长的竹席早早地迎着秋风,空寂的城中弥漫着淡淡的月光。银河中飞过一只秋雁,夜里千家传来捣衣的砧杵声。看着节气似乎已经很晚了,心中的期待也显得遥远迟缓。刚才还在吟诵你秀美的诗句,不知不觉天已亮,乌鸦开始啼叫。

赏析

这是酬答诗,前半部分写景,后半部分抒情。通过秋夜景物的细腻描绘,衬托出诗人沉浸于友情和诗歌创作中的忘我境界,意境清幽深远。