送李侍御归宣州使幕

唐 ·唐诗

春chūn草cǎo东dōng江jiāng外wài,翩piān翩piān北běi路lù归guī。
官guān齐qí魏wèi公gōng子zi,身shēn逐zhú谢xiè玄xuán晖huī。
山shān色sè随suí行xíng骑qí,莺yīng声shēng傍bàng客kè衣yī。
主zhǔ人rén池chí上shàng酌zhuó,携xié手shǒu暮mù花huā飞fēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宣州:今安徽宣城。

魏公子:指信陵君,此处借指李侍御出身或气质高贵。

谢玄晖:南朝齐诗人谢朓,曾任宣城太守,此处借指李侍御将去之地及才华。

池上酌:在池塘边饮酒。

译文

东江之外的春草已经生长,你向北归去的身影翩翩然。你的官职地位堪比魏国的公子,自身才华追随谢玄晖的脚步。山色随着你的坐骑移动,黄莺的叫声紧挨着你的衣裳。主人邀请你在池塘边饮酒,我们携手告别,此时暮色中的花瓣正在飞舞。

赏析

此诗以典雅的典故赞颂友人的身份与才华,同时描绘了一幅清新明丽的春日送别图。“山色随行骑,莺声傍客衣”动静结合,视听相衬,极具画面感,表达了诗人对友人的赞赏与不舍。