积雪临阶夜，重裘对酒时。
中丞违沈约，才子送丘迟。
一路三江上，孤舟万里期。
辰州佳兴在，他日寄新诗。
李中丞宅夜宴送丘侍御赴江东便往辰州
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李中丞：指李姓的中丞官员。
丘侍御：姓丘的侍御史。
沈约：南朝梁文学家，此处借指李中丞。
丘迟：南朝梁文学家，以《与陈伯之书》闻名，此处借指丘侍御。
三江：泛指长江下游水系。
辰州：今湖南沅陵。
译文
夜晚积雪临近台阶，穿着厚重的皮裘对着酒杯。李中丞就像当年的沈约一样，正在送别才子丘侍御，正如当年沈约送别丘迟。丘侍御将沿着一条路进入三江之上，孤舟万里，前途未卜。不过辰州那里美好的兴致依然存在，希望你日后能寄来新的诗篇。
赏析
诗人巧妙运用历史典故，将现实中的送别比作南朝文人之间的交往，提升了诗歌的文化内涵。通过“重裘对酒”、“孤舟万里”的对比，既写出了环境的艰苦，又寄托了对友人文学创作的期待，情谊深厚。