和郡守刘巨济重開石门洞

宋 ·宋诗

谢xiè公gōng箕jī颍yǐng流liú,特tè拟nǐ耽dān幽yōu栖qī。
蜡là屐jī得dé洞dòng天tiān,双shuāng鹤hè𫖯fǔ清qīng溪xī。
拟nǐ追zhuī玄xuán圃pǔ游yóu,对duì此cǐ为wèi阶jiē基jī。
披pī榛zhēn剪jiǎn萝luó茑niǎo,宿sù雾wù暝míng欲yù迷mí。
方fāng当dāng夸kuā高gāo标biāo,焉yān能néng分fēn径jìng蹊qī。
鬼guǐ物wù谅liàng夺duó气qì,幽yōu禽qín亦yì惊jīng啼tí。
卓zhuó哉zāi旷kuàng世shì怀huái,心xīn与yǔ境jìng不bù携xié。
俯fǔ视shì嚣xiāo尘chén中zhōng,荣róng枯kū犹yóu稗bài夷yí。
孰shú知zhī东dōng海hǎi偏piān,秦qín鞭biān预yù排pái驱qū。
付fù与yǔ破pò荒huāng手shǒu,从cóng此cǐ凌líng丹dān梯tī。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

箕颍:箕山与颍水,代指许由、巢父隐居之地。

蜡屐:涂蜡的木屐,便于登山。

玄圃:传说中昆仑山上的仙境。

萝茑:女萝和茑萝,泛指藤蔓植物。

稗夷:稗草与草芥,比喻微贱。

秦鞭:传说秦始皇驱山鞭石的故事。

译文

谢公本是箕山颍水一流的高人,特意打算在这里幽居。他穿着蜡屐找到了这处洞天,两只白鹤俯看着清清的溪水。他想要追慕玄圃仙境的游历,就把这里当作登临的阶基。拨开榛莽、剪除藤蔓,夜雾弥漫得快要让人迷路。正当要夸耀这高峻的标格,哪里还分得清什么小路呢。鬼怪想必也被夺了气势,幽谷的禽鸟也惊得啼叫。真是卓绝啊这旷世的胸怀,心与境相合而不分离。俯看那喧嚣尘世之中,荣枯得失就像稗草一样微贱。谁知道东海之滨,秦始皇的鞭子早已预先排布驱赶。把这一切交付给开荒辟野的好手,从此就可以登上丹梯了。

赏析

此诗和郡守重开石门洞之作。开篇以谢公高蹈起兴,继写蜡屐探洞、双鹤俯溪,境界清幽。中段披榛剪萝、鬼夺禽惊,写开山辟径之艰与气象之奇。末以心与境合、俯视荣枯作结,赞旷世胸怀,气格雄放,用典贴切。