浊港转身，破头印法。
五叶芬芳，千徒杂踏。
於秀於能，谁离谁合。
赞五祖
全文共 32 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五祖：禅宗五祖弘忍大师。
浊港：指五祖弘忍出生地，传说其母在浊港洗衣时感孕。
破头印法：指五祖前世为破头山栽松道者，得四祖点化后投胎。
五叶：喻禅宗五家宗派。
秀：神秀，五祖弟子，北宗创始人。
能：慧能，六祖，南宗创始人。
译文
他在浊港转身投胎，又承袭了破头山栽松道者的印可之法。后来禅宗开出五叶芬芳，门下千余徒众往来杂沓。至于神秀和慧能这两位高足，谁离开了师门，谁又契合了心法呢？
赏析
此赞概括五祖弘忍的出身与传承，以“浊港转身”“破头印法”点出其宿世因缘。后两句写五祖门下五叶流芳、徒众繁盛，并以神秀、慧能的分化收束，暗含对南北分宗的思考，语言简练而意蕴深远。