灵然家秘曲木床，願供长灵坐八荒。
衲子惺惺为掀倒，翻然独露本然光。
本然光透呵呵笑，无限虚空呈一窍。
南海波斯弄琵琶，声声解作单于调。
灵然居士施曲木禅床因坐小参以颂示众
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灵然居士：指一位名为“灵然”的在家居士，生平不详。
曲木床：用弯曲木料制成的禅床，僧人坐禅所用。
八荒：八方荒远之地，泛指极远之处。
衲子：僧人的代称，因穿衲衣而得名。
惺惺：清醒、警觉的样子。
巴鼻：禅宗用语，指可把握的线索或根据。
南海波斯：南海来的波斯人，泛指胡商。
单于调：北方匈奴单于的曲调，泛指异域音乐。
译文
灵然居士家里珍藏着一张弯曲木料做的禅床，他愿意把它供养给长灵寺的僧人，让僧人坐在上面修行，心量覆盖八方极远之地。那些清醒警觉的禅僧把这张床掀翻，于是本然的光明就豁然显露出来。这本然的光明透亮得让人呵呵大笑，无限的虚空里只呈现出一个窍孔。南海来的波斯人弹着琵琶，那一声声都被听成了单于的曲调。
赏析
此诗以曲木禅床为话头，借坐禅掀床的机锋，点出“本然光”不假外求的禅理。前四句叙事含机，后四句以波斯琵琶作单于调，喻万法本无定相，随缘而现。语言活泼，意象奇崛，体现了宋代禅诗以俗为雅、即事见真的特色。