心然法法然，法异心心异。
透过然异来，许你个巴鼻。
小偈四首寄示心然道人聊资体味以进个中精淳之趣其一
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
心然：指心然道人，作者寄示的对象。
法法然：每一法都如此，指万法各自成立。
然异：然（如此）与异（不同）的对立。
巴鼻：禅宗用语，指可把握的线索或根据。
译文
心然道人啊，一切法都各自如此，可法一旦不同，心也就跟着不同了。你要是能透过这“如此”和“不同”的对立来看，我就许你一个可以把握的线索。
赏析
此偈围绕“然”与“异”展开辩证，指出心法相即、然异不二。语言简峭，以“透过”二字点破执著，末句“许你个巴鼻”以俗语收束，亲切而有机锋，体现了禅宗直指人心的教学风格。