酬送吴潜朝奉

宋 ·宋诗

衰shuāi翁wēng同tóng岁suì喜xǐ相xiāng收shōu,同tóng病bìng同tóng心xīn同tóng白bái头tóu。
委wěi吏lì除chú官guān俱jù逆nì旅lǚ,瘴zhàng烟yān香xiāng草cǎo等děng荒huāng州zhōu。
六liù千qiān里lǐ外wài抛pāo机jī略lüè,二èr十shí年nián来lái谨jǐn校xiào雠chóu。
工gōng拙zhuō是shì非fēi无wú会huì处chù,下xià陂bēi红hóng日rì若ruò为wèi留liú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴潜朝奉:姓吴的朝奉大夫,具体事迹不详。

衰翁同岁:两个衰老的人年龄相同。

委吏:管理仓库的小吏,泛指低级官吏。

逆旅:旅店,比喻人生如寄居。

瘴烟香草:指贬谪之地恶劣的环境与高洁的品格对比。

抛机略:抛弃了施展谋略的机会。

校雠(chóu):校对书籍文字。

下陂(bēi):山坡向下延伸处。

若为留:怎能留住。

译文

我们这两个衰老的人年龄相仿,很高兴能互相收留慰藉,有着相同的病痛、相同的心志,也都已白头。我们都担任着卑微的官吏,如同住在旅馆中一般漂泊不定,身处瘴气弥漫之地,却保持着香草般的高洁,这与荒远的州郡处境相似。我在六千里外的地方被迫放弃了施展政治谋略的机会,二十年来只能谨慎地从事校对书籍的工作。无论做工精巧还是拙劣,是非对错都没有交汇之处,就像夕阳沉下山坡,谁能把它留住呢?

赏析

这首诗表达了两位老人在逆境中的相互慰藉。作者感叹自己长期被贬谪远方,壮志难酬,只能埋首书卷,对时光流逝和命运无常充满了无奈与苍凉之感。