次韵刘谦夫同年二首其二

宋 ·宋诗

苍cāng龙lóng阙què下xià同tóng充chōng赋fù,偶ǒu著zhù青qīng衫shān脱tuō寒hán素sù。
当dāng年nián千qiān佛fú共gòng题tí名míng,势shì若ruò飞fēi黄huáng正zhèng腾téng骛wù。
此cǐ时shí入rù彀gòu多duō英yīng雄xióng,只zhǐ今jīn岂qǐ可kě一yī二èr数shù。
朱zhū轮lún丹dān毂gǔ满mǎn人rén间jiān,亦yì有yǒu倾qīng辀zhōu犹yóu载zài路lù。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苍龙阙:皇宫门前的阙楼,代指朝廷。

充赋:参加科举考试。

青衫:低级官员服饰。

脱寒素:摆脱贫寒平民身份。

千佛共题名:指科举考试中榜者众多,如千佛并列。

飞黄:传说中的神马,比喻快速升迁。

腾骛:奔腾驰骋。

入彀(gòu):进入圈套,比喻被录取或受控制,此处指考中。

一二数:屈指可数。

朱轮丹毂:红色车轮和车轴,指高官显贵乘坐的车。

倾辀(zhōu):车辕折断,比喻失败或挫折。

载路:在路上行驶。

译文

我们曾在苍龙阙下一起参加科举考试,偶然穿上青衫便脱离了寒素身份。当年成千上万的考生一同题名金榜,气势如同飞黄神马正在奔腾驰骋。那时候进入考场的人多是英雄豪杰,如今难道还能只数出一两个吗?世间满是乘坐朱轮丹毂的高官,但也有像我这样车辕折断仍在路上挣扎的人。

赏析

此诗回顾科举往事,感叹时光流逝和人事变迁。通过“千佛题名”与“倾辀载路”的对比,揭示了官场沉浮无常的现实,表达了诗人对自身境遇的无奈和对昔日同伴命运的关切,语调苍凉,意味深长。