天上火星地下走，泥牛踏著烧却口。
馿儿害痛马人瞋，打落杨梅三五斗。
僧问六相义因示以偈
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
偈：佛经中的唱颂词，此处指禅诗。
泥牛：泥土做的牛，禅宗常用来比喻虚幻不实的事物。
馿儿：即驴儿。
瞋：发怒，生气。
杨梅：此处可能指杨梅果实，禅宗语录中常以水果作比喻。
译文
天上的火星却往地下跑，泥牛踩上去就把嘴烧坏了。驴儿疼得受不了，马却在一旁发怒，结果打落了杨梅三五斗。
赏析
此偈以荒诞意象打破常规逻辑，火星下走、泥牛烧口、驴痛马瞋，看似无理，实则暗示禅门机锋不可执著。末句打落杨梅，象征打破执念，直指本心。语言诙谐而意旨深远，体现了禅宗不立文字、直指人心的特色。