心同虚空界，个中有買卖。
示等虚空法，处处皆周匝。
证得虚空时，全收复是谁。
无是无非法，一离还一合。
不因霜雪苦，那辨岁寒心。
偈二十四首其一四
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
虚空界：虚空的范围，喻心量广大。
买卖：禅宗语，指分别计较、交易往来。
周匝：周遍环绕。
证得：修行证悟。
全收：全部收摄。
一离还一合：有离有合，仍落对待。
岁寒心：耐寒之心，喻坚贞操守。
译文
心量如同虚空一样广大，可就在这虚空里面，却还有人在做买卖、计较得失。如果开示的法门也像虚空那样平等，那它处处都能周遍圆满。等到真正证得虚空境界的时候，全部收摄回来，那又是谁呢？既没有“是”也没有“非”这样的法，可一离开又有一合，终究还是落在两边。要不是经过霜雪的苦寒，又怎么能分辨出那颗耐寒的心呢。
赏析
此偈以虚空为喻，阐发心量广大、法法周遍之理，同时批评“个中有买卖”的分别计较。末二句“不因霜雪苦，那辨岁寒心”以自然意象作结，强调逆境方能显真志，理趣与诗意兼得，是禅偈中较富文学性者。