向居卿所藏灵壁石歌

宋 ·宋诗

灵líng壁bì之zhī石shí妙miào天tiān下xià,奇qí姿zī异yì质zhì穷qióng变biàn化huà。
时shí时shí好hǎo事shì获huò寸cùn尺chǐ,谷gǔ量liàng牛niú马mǎ未wèi当dāng价jià。
耐nài官guān丞chéng相xiàng三sān代dài孙sūn,风fēng流liú似shì是shì典diǎn刑xíng存cún。
心xīn胸xiōng本běn无wú纨wán袴kù气qì,诗shī书shū渐jiàn洗xǐ膏gāo粱liáng昏hūn。
迩ěr来lái得de石shí不bù盈yíng尺chǐ,依yī稀xī尚shàng带dài莓méi苔tái迹jì。
气qì象xiàng中zhōng含hán万wàn仞rèn悬xuán,秀xiù润rùn仍réng分fēn千qiān里lǐ碧bì。
大dà江jiāng之zhī南nán千qiān万wàn山shān,终zhōng日rì思sī归guī行xíng路lù难nán。
坐zuò中zhōng一yī见jiàn此cǐ真zhēn骨gǔ,心xīn折zhé当dāng年nián雨yǔ后hòu天tiān。
君jūn不bú见jiàn黄huáng金jīn白bái璧bì骄jiāo侈chǐ本běn,大dà官guān厚hòu禄lù方fāng安ān稳wěn。
少shào年nián趣qù驾jià迅xùn如rú电diàn,我wǒ欲yù追zhuī之zhī堕duò车chē蹇jiǎn。
年nián来lái老lǎo大dà计jì转zhuǎn拙zhuō,一yī丘qiū一yī壑hè兴xīng不bù浅qiǎn。
傥tǎng君jūn他tā日rì弃qì前qián鱼yú,南nán窗chuāng坐zuò对duì廬lú山shān远yuǎn。

全文共 206 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

灵壁:即灵璧,今安徽灵璧县,以产奇石著称。

谷量牛马:用谷子来量牛马,形容数量极多。

耐官丞相:指北宋名相向敏中,谥文简,封耐官。

典刑:同“典型”,指模范、风范。

纨袴:细绢做的裤子,代指富贵子弟。

膏粱:肥肉精粮,代指富贵生活。

雨后天:化用《诗经》“雨雪其雱”之意,喻清明气象。

前鱼:典出《战国策》,喻旧宠或旧物。

译文

灵璧的石头精妙冠绝天下,奇特的姿态和质地变化无穷。时常有好事的人得到一寸一尺大小的,即使用谷子来量牛马也抵不上它的价钱。耐官丞相向家的三代孙,风流气度好像还保留着祖上的风范。他心胸里本来就没有纨袴子弟的习气,诗书渐渐洗去了膏粱子弟的昏昧。近来他得到一块不满一尺的石头,上面依稀还带着莓苔的痕迹。那气象里含着万丈悬崖的悬绝,秀润中又分出千里碧色。大江以南有千万座山,我整天想着回去却苦于行路艰难。在座中一见到这块石头的真骨,我的心就折服了,像当年雨后天晴时那样清明。你没看见黄金白璧正是骄奢的根源,大官厚禄才让人安稳。少年人赶着车马快如闪电,我想追他却从车上跌下来,跛了脚。这些年我年纪大了,打算越来越笨拙,但对一丘一壑的兴致却不浅。如果你将来肯把这块石头像弃前鱼一样送给我,我就坐在南窗下对着远处的庐山。

赏析

此诗由灵璧石生发,赞石之奇,兼赞藏石之人向居卿的家世风范。诗中对比黄金白璧与一丘一壑,表达对富贵功名的淡泊和对山林之趣的向往。末以“南窗坐对庐山远”作结,意境悠远,寄托遥深。