開元有谪仙，酒隠向安陆。
子尝慕其人，文字不拘束。
月下每醉吟，落纸辄数幅。
今当安陆归，白酒村中熟。
一名犹未成，双亲泪盈目。
切莫苦衔杯，无心不择禄。
去去烟水间，野禽嘷古木。
闻声不得名，将投山舍宿。
此趣自可嘉，非如走尘毂。
送樊秀才归安州
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
樊秀才：姓樊的书生。
安州：今湖北安陆一带。
谪仙：指李白，贺知章称其为谪仙人。
酒隠：嗜酒隐居。
安陆：李白曾寓居安陆十年。
衔杯：喝酒。
择禄：选择俸禄，指做官。
尘毂（gǔ）：车轮扬起的尘土，代指世俗官场。
译文
开元年间有一位谪仙人李白，他嗜酒隐居在安陆。你曾经仰慕那个人，文字风格也不受拘束。每当月下醉酒吟诗，纸上往往挥洒数幅作品。现在你要回到安陆去了，村里的白酒正好成熟。功名尚未成就，双亲眼中含着泪水。千万不要苦苦沉迷于酒杯，无心去做官就不要勉强选择俸禄。去吧，在那烟雾迷蒙的水乡之间，野鸟在古老的树木上鸣叫。听到声音却不知道名字，打算投宿在山间的房舍里。这种乐趣自然值得嘉许，不像在红尘车马中奔波那样劳累。
赏析
诗人借李白在安陆的典故，鼓励樊秀才效仿古人洒脱不拘的精神。同时劝慰其不必执着功名，享受归隐田园的乐趣。诗中既有对才华的肯定，又有对人生选择的宽慰，格调清新脱俗。