诗词帝 诗者，志之所之也

青原台诗

宋 ·宋诗

五wǔ马mǎ胸xiōng中zhōng足zú丘qiū壑hè，驻zhù车chē决jué遣qiǎn有yǒu餘yú乐lè。
似shì言yán新xīn广guǎng青qīng原yuán台tái，不bù减jiǎn滕téng王wáng旧jiù江jiāng阁gé。
滕téng王wáng阁gé下xià当dāng年nián路lù，静jìng中zhōng怀huái抱bào时shí来lái去qù。
闻wén说shuō青qīng原yuán比bǐ像xiàng间jiān，表biǎo里lǐ江jiāng山shān便biàn知zhī处chù。
使shǐ车chē时shí此cǐ携xié佳jiā宾bīn，与yǔ人rén同tóng乐lè不bù同tóng群qún。
倚yǐ栏lán自zì得dé新xīn诗shī句jù，矫jiǎo首shǒu长zhǎng怀huái古gǔ道dào人rén。
青qīng原yuán亲qīn见jiàn曹cáo溪xī祖zǔ，渠qú有yǒu儿ér孙sūn住zhù山shān斧fǔ。
问wèn公gōng何hé处chù见jiàn青qīng原yuán，杳yǎo杳yǎo飞fēi鸿hóng掠lüè云yún去qù。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

五马：汉太守乘五马，后为太守代称。

青原台：台名，在青原山。

滕王旧江阁：指南昌滕王阁。

曹溪祖：禅宗六祖慧能，居曹溪。

山斧：山中之斧，喻禅门宗匠。

杳杳：深远幽暗貌。

译文

太守胸中装得下山丘沟壑，停车决断公务之余还有余乐。好像是在说新近扩建了青原台，不比那滕王阁旧日的江阁逊色。滕王阁下当年走过的路，静下来时怀抱中的思绪常来常去。听说青原台与画像之间，里里外外的江山便能知道所在。使车时常带着佳宾来此，与众人同乐却不与众人同群。倚着栏杆自得新诗句，抬头远望，常常怀念古时的高道之人。青原山亲眼见过曹溪六祖，他有儿孙住在山里做宗匠。问您在哪里见到青原呢？只见一只飞鸿杳杳地掠过云头飞去。

赏析

此诗咏青原台而及太守政余之乐。开篇以五马胸中丘壑点出主人襟怀，继以滕王阁作比，见青原台之胜。中写使车携宾、倚栏得句，末以曹溪祖、飞鸿掠云作结，将山水之景与禅门宗风相融，意境悠远，含蓄不尽。